• ÀýÂ÷¾È³»
  • ¹Î»ç
  • ¼ÒÀÇÁ¦±â
  • ¼ÒÀå ÀÛ¼º¾È³»
  • ÀμâÇϱâ

¼ÒÀå ÀÛ¼º¾È³»

¹ý¿ø¿¡ ¼Ò¸¦ Á¦±âÇÏ·Á¸é ¿ì¼± ¼ÒÀåÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼ÒÀåÀÇ ¾ç½ÄÀº ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹æ¹ý¿øÀÇ °æ¿ì Á¾ÇÕÁ¢¼ö½Ç ¹Î¿ø½Ç¿¡ À¯Çüº°·Î °ßº»À» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ºñÄ¡ÇØ µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç °¢±Þ¹ý¿ø ¹Î¿ø½Ç¿¡µµ °ßº»À» ºñÄ¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼ÒÀåÀÇ Áß¿äÇÑ ±âÀç»çÇ×Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

¿ø¡¤ÇÇ°í ´ç»çÀÚÀÇ ¼º¸í, ¸íĪ ¶Ç´Â »óÈ£¿Í ÁÖ¼Ò
´ë¸®ÀÎÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ´ë¸®ÀÎÀÇ ¼º¸í°ú ÁÖ¼Ò
ÀÏ°úÁß ¿¬¶ô°¡´ÉÇÑ ÀüÈ­¹øÈ£,Æѽº¹øÈ£,E-Mail ÁÖ¼Ò
û±¸ÃëÁö (û±¸¸¦ ±¸ÇÏ´Â ³»¿ë. ¹üÀ§ µîÀ» °£°áÇÏ°Ô Ç¥½Ã)
û±¸¿øÀÎ (±Ç¸® ¶Ç´Â ¹ý·ü°ü°èÀÇ ¼º¸³¿øÀÎ »ç½ÇÀ» ±âÀç)
ºÎ¼Ó¼­·ùÀÇ Ç¥½Ã(¼ÒÀå¿¡ ÷ºÎÇÏ´Â Áõ°Å¼­·ù µî)
ÀÛ¼º ¿¬¿ùÀÏ
¹ý¿øÀÇ Ç¥½Ã
ÀÛ¼ºÀÚÀÇ ±â¸í³¯ÀÎ ¹× °£ÀÎ

¼Ò¼Û¸ñÀûÀÇ °ª »êÁ¤¹æ¹ý

¼Ò¼Û¸ñÀûÀÇ °ªÀº ¿ø°í°¡ û±¸ÃëÁö·Î¼­ ±¸ÇÏ´Â ¹üÀ§³»¿¡¼­ ¿ø°íÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ º¸¾Æ ÀüºÎ ½Â¼ÒÇÒ °æ¿ì¿¡ Á÷Á¢ ¹Þ°ÔµÉ °æÁ¦Àû ÀÌÀÍÀ» °´°üÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ¿© Á¤ÇÑ ±Ý¾×À» ¸»Çϴ¹Ù, ¼Ò¼Û¸ñÀû¿¡ µû¶ó »êÁ¤Ç¥ÁØÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù.

Åë»óÀÇ ¼Ò
Åë»óÀÇ ¼Ò
È®ÀÎÀÇ ¼Ò(¼Ò±ØÀû È®ÀÎÀÇ ¼Ò Æ÷ÇÔ) ±Ç¸®ÀÇ °¡¾×
Áõ¼­ÁøºÎÈ®ÀÎÀÇ ¼Ò
-
À¯°¡Áõ±Ç : ±× °¡¾×ÀÇ 2ºÐÀÇ 1
-
±âŸÁõ¼­ : 200,000¿ø
±ÝÀü Áö±Þ û±¸ÀÇ ¼Ò û±¸±Ý¾×(ÀÌÀÚ, ¼ÕÇعè»ó, À§¾à±Ý ¶Ç´Â ºñ¿ëÀÇ Ã»±¸°¡ ¼Ò¼ÛÀÇ ºÎ´ë ¸ñÀûÀÌ µÇ´Â ¶§¿¡´Â °¡¾×¿¡ »êÀÔÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±â°£ÀÌ È®Á¤µÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ Á¤±â±Ý ±â ¹ß»ýºÐ ¹× 1³âºÐÀÇ Á¤±â±Ý ÇÕ»ê¾×
¹°°ÇÀÇ Àεµ, ¸íµµ ¶Ç´Â
¹æÇعèÁ¦¸¦ ±¸ÇÏ´Â ¼Ò
-
¼ÒÀ¯±Ç¿¡ ±âÇÑ °æ¿ì : ¸ñÀû¹°°Ç °¡¾×ÀÇ 2ºÐÀÇ 1
-
Áö»ó±Ç, Àü¼¼±Ç, ÀÓÂ÷±Ç, ´ãº¸¹°±Ç¿¡ ±âÇÑ °æ¿ì, ¶Ç´Â ±× °è¾àÀÇ ÇØÁö¡¤ÇØÁ¦,°è¾à ±â°£ÀÇ ¸¸·á¸¦ ¿øÀÎÀ¸·Î ÇÏ ´Â °æ¿ì : ¸ñÀû¹°°Ç °¡¾×ÀÇ 2ºÐÀÇ 1
-
Á¡À¯±Ç¿¡ ±âÇÑ °æ¿ì : ¸ñÀû¹°°Ç °¡¾×ÀÇ 3ºÐÀÇ 1
-
¼ÒÀ¯±ÇÀÇ ÀÌÀüÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °è¾à¿¡ ±âÇÑ µ¿»êÀεµÃ»±¸ : ¸ñÀû¹°°ÇÀÇ °¡¾×
»ó¸°°ü°è»óÀÇ Ã»±¸ ºÎ´ãÀ» ¹Þ´Â ÀÌ¿ô ÅäÁöºÎºÐ °¡¾×ÀÇ 3ºÐÀÇ 1
°øÀ¯¹°ºÐÇÒû±¸ÀÇ ¼Ò ¸ñÀû¹°°ÇÀÇ °¡¾×¿¡ ¿ø°íÀÇ °øÀ¯ÁöºÐ ºñÀ²À» °öÇÏ¿© »êÃâÇÑ °¡¾×ÀÇ 3ºÐÀÇ 1
°æ°èÈ®Á¤ÀÇ ¼Ò ´ÙÅùÀÌ ÀÖ´Â ¹üÀ§ÀÇ ÅäÁöºÎºÐÀÇ °¡¾×
»çÇØÇàÀ§Ãë¼ÒÀÇ ¼Ò Ãë¼ÒµÇ´Â ¹ý·üÇàÀ§ÀÇ ¸ñÀûÀÇ °¡¾×À» Çѵµ·Î ÇÑ ¿ø°íÀÇ Ã¤±Ç¾×
Á¤±â±ÝÆÇ°á°ú º¯°æÀÇ ¼Ò Áõ¾× ¶Ç´Â °¨¾×À» ±¸ÇÏ´Â ºÎºÐÀÇ 1³â°£ ÇÕ»ê¾×
µî±â, µî·Ï µî ÀýÂ÷¿¡ °üÇÑ ¼Ò
µî±â, µî·Ï µî ÀýÂ÷¿¡ °üÇÑ ¼Ò
¼ÒÀ¯±Ç ÀÌÀüµî±â ¸ñÀû¹°°ÇÀÇ °¡¾×
Áö»ó±Ç, ÀÓÂ÷±Ç ¸ñÀû¹°°ÇÀÇ °¡¾×ÀÇ 2ºÐÀÇ 1
´ãº¸¹°±Ç, Àü¼¼±Ç ¸ñÀû¹°°ÇÀÇ °¡¾×À» Çѵµ·Î ÇÑ ÇǴ㺸ä±Ç¾×(±ÙÀú´ç±ÇÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ä±ÇÃÖ°í¾×)
Áö¿ª±Ç ½Â¿ªÁö °¡¾×ÀÇ 3ºÐÀÇ 1

ÀÎÁö¾× °è»ê¹æ¹ý

(1)
¼ÒÀå¿¡´Â ¼Ò¼Û¸ñÀû °¡¾×¿¡ µû¶ó ¾Æ·¡ ±Ý¾× »ó´çÀÇ ÀÎÁö¸¦ ÷ºÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÎÁö¾× °è»ê¹ý
¼Ò¼Û¸ñÀûÀÇ °ª û±¸ ±Ý¾× ÀÎÁö¾× °è»ê¹ý
1,000¸¸¿ø ¹Ì¸¸ ¼Ò¼Û¸ñÀûÀÇ °ª X 10,000ºÐÀÇ 50 = ÀÎÁö¾×
1,000¸¸¿ø ÀÌ»ó ~ 1¾ï¿ø ¹Ì¸¸ ¼Ò¼Û¸ñÀûÀÇ °ª X 10,000ºÐÀÇ 45 + 5,000¿ø = ÀÎÁö¾×
1¾ï¿ø ÀÌ»ó ~ 10¾ï¿ø ¹Ì¸¸ ¼Ò¼Û ¸ñÀûÀÇ °ª X 10,000ºÐÀÇ 40 + 55,000¿ø = ÀÎÁö¾×
10¾ï¿ø ÀÌ»ó ¼Ò¼Û¸ñÀûÀÇ °ª X 10,000ºÐÀÇ 35 + 555,000¿ø = ÀÎÁö¾×

¡Ø À¯ÀÇ»çÇ×

»êÃâµÈ ÀÎÁö¾×ÀÌ 1,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÎ ¶§¿¡´Â À̸¦ 1,000¿øÀ¸·Î ÇÏ°í, 1,000¿ø ÀÌ»óÀÎ °æ¿ì¿¡ 100¿ø ¹Ì¸¸ÀÇ ´Ü¼ö°¡ ÀÖ´Â ¶§¿¡´Â ±× ´Ü¼ö´Â °è»êÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

(2)
Àç»ê±Ç»óÀÇ ¼Ò·Î¼­ ±× ¼Ò¼Û¸ñÀûÀÇ °ªÀ» »êÃâÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Í°ú ºñÀç»ê±ÇÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼Ò¼ÛÀÇ ¼Ò¼Û¸ñÀûÀÇ °ªÀº 5,000¸¸¿øÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸, ¹Î»ç¼Ò¼ÛµîÀÎÁö±ÔÄ¢ Á¦15Á¶ Á¦1Ç× ³»Áö Á¦3Ç×(ȸ»çµî °ü°è ¼Ò¼Û µî), Á¦15Á¶ÀÇ2(´Üü¼Ò¼Û), Á¦17Á¶ÀÇ2(ƯÇã¼Ò¼Û), Á¦18Á¶(¹«Ã¼Àç»ê±Ç¿¡ °üÇÑ ¼Ò)¿¡ Á¤ÇÑ ¼Ò¼ÛÀÇ ¼Ò¼Û¸ñÀûÀÇ °ªÀº 1¾ï¿øÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.
(3)
Ç×¼ÒÀå, »ó°íÀåÀÇ ÀÎÁö¾×
Ç×¼ÒÀå¿¡´Â À§ ±ÔÁ¤¾×ÀÇ 1.5¹è, »ó°íÀå¿¡´Â 2¹èÀÇ ÀÎÁö¸¦ ºÙ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¡Ø À¯ÀÇ»çÇ×

-
¼ÒÀå µî¿¡ ÷ºÎÇϰųª º¸Á¤ÇÒ ÀÎÁö¾×ÀÌ 1¸¸¿ø ÀÌ»óÀÎ ¶§¿¡´Â Àü¾×À» Çö±ÝÀ¸·Î ³³ºÎÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-
ÀÎÁö¾×ÀÌ 1¸¸¿ø ¹Ì¸¸ÀÎ °æ¿ì¿¡´Â ½Ç¹°ÀÎÁö ¶Ç´Â ÀüÀÚÀÎÁö·Î ³³ºÎÇÔÀÌ ¿øÄ¢ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¸, »ç°Ç¹øÈ£°¡ ºÙ´Â ½Åû¼­ÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ÀÎÁö¾×À» Çö±ÝÀ¸·Î ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
Çö±Ý¼ö³³ ±â°üÀº ¼Û´Þ·á¼ö³³ÀºÇà¿¡ ³³ºÎÇÏ¸ç ´ëºÎºÐ ¹ý¿ø±¸³»¿¡ À§Ä¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
ÀÎÁö¾× »ó´çÀÇ ±Ý¾×À» Çö±ÝÀ¸·Î ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ½Å¿ëÄ«µå, Á÷ºÒÄ«µå µî(ÀÌÇÏ ¡°½Å¿ëÄ«µåµî¡±À̶ó ÇÕ´Ï´Ù)À¸·Î ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
ÀÌ¿ë°¡´É Ä«µå : ºñ¾¾Ä«µå, KBÄ«µå, »ï¼ºÄ«µå, ¾¾Æ¼Ä«µå, ÀüºÏÄ«µå, Çö´ëÄ«µå, ·Ôµ¥Ä«µå, ½ÅÇÑÄ«µå, ¿Üȯīµå, Á¦ÁÖÄ«µå, ÇϳªSKÄ«µå, ¼öÇùÄ«µå, ±¤ÁÖÄ«µå, NHÄ«µå (Àü ½Å¿ëÄ«µå»ç)
-
³³ºÎ¹æ¹ý : ¼Û´Þ·á ±ÔÄ¢ Á¦3Á¶ Á¦1Ç׿¡ ±ÔÁ¤µÈ ¼Û´Þ·á¼ö³³ÀºÇà, ¶Ç´Â ÀÎÁö³³ºÎ´ëÇà±â°ü(±ÝÀ¶°áÁ¦¿ø)ÀÇ ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö www.cardrotax.or.kr
-
°áÁ¦Ãë¼Ò : ¼ö³³ÀºÇà¿¡¼­ ³³ºÎÇÑ °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© ¼ö³³ÀºÇàÀÇ ´çÇØ ¿µ¾÷ÀÏÀÇ ¼ö³³¸¶°¨½Ã°£ÀÌÀü¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÔ.
-
³³ºÎ´ëÇà¼ö¼ö·á : ÀÎÁö±Ý¾×ÀÇ 1%¸¦ ³³ºÎÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÏ¿©¾ß Çϸç, ±× ¼ö¼ö·á´Â Àü¾× ¼Ò¼Ûºñ¿ë¿¡ »êÀÔµÊ
-
ÀÎÁö¾× »ó´çÀÇ ±Ý¾×À» Çö±Ý ¶Ç´Â ½Å¿ëÄ«µå µîÀ¸·Î ³³ºÎÇÑ ÈÄ °ú¿À³³±ÝÀÌ ÀÖÀ½À» ¹ß°ßÇÑ ¶§¿¡´Â ¼öÀÔ¡¼ö°ü¿¡°Ô ¹ÝȯÀ» û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø ½Å¿ëÄ«µåµî ³³ºÎ½Ã À¯ÀÇ»çÇ×

-
Ä«µå»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ÀϺΠ½Å¿ëÄ«µå´Â ÀÌ¿ëÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-
¼ø¼ö Á÷ºÒÄ«µå´Â ÀÌ¿ëÀÌ ºÒ°¡ÇÏ°í, ½Å¿ëÄ«µå ±â´ÉÀ» ÇÔ²² °®°í Àִ üũīµå´Â ÀÌ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
-
¿µ¼öÁõÀº ³³ºÎÀÎÀÌ º¸°üÇϽðí, ¿µ¼öÇÊÈ®Àμ­(¹ý¿øÁ¦Ãâ¿ë)¿Í ¿µ¼öÇÊÅëÁö¼­(¹ý¿øÁ¦Ãâ¿ë:¼öÀÔ¡¼ö°ü ¼ÛºÎ¿ë)´Â ¼ÒÀå µî¿¡ ÷ºÎÇÏ¿© ¹ý¿ø¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¼Û´Þ·á ³³ºÎ

¼ÒÀåÀ» Á¦ÃâÇÒ ¶§¿¡´Â ´ç»çÀÚ ¼ö¿¡ µû¸¥ °è»ê¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇÑ ¼Û´Þ·á¸¦ ¼Û´Þ·á¼ö³³ÀºÇà (´ëºÎºÐ ¹ý¿ø±¸³» ÀºÇà)¿¡ ³³ºÎÇÏ°í ±× ÀºÇàÀ¸·ÎºÎÅÍ ±³ºÎ¹ÞÀº ¼Û´Þ·á³³ºÎ¼­¸¦ ¼ÒÀå¿¡ ÷ºÎÇÏ¿©¾ß Çϴµ¥ °¢ »ç°ÇÀÇ ¼Û´Þ·á °è»ê¹æ½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.

¼Û´Þ·á °è»ê¹ý
»ç°Ç ¼Û´Þ·á °è»ê¹ý(¼Û´Þ·á 1ȸºÐ=5,200¿ø, 2021.9.1.ºÎÅÍ)
¹Î»ç Á¦1½É ¼Ò¾×»ç°Ç ´ç»çÀÚ¼ö X ¼Û´Þ·á 10ȸºÐ
¹Î»ç Á¦1½É ´Üµ¶»ç°Ç ´ç»çÀÚ¼ö X ¼Û´Þ·á 15ȸºÐ
¹Î»ç Á¦1½É ÇÕÀÇ»ç°Ç ´ç»çÀÚ¼ö X ¼Û´Þ·á 15ȸºÐ
¹Î»çÇ×¼Ò»ç°Ç ´ç»çÀÚ¼ö X ¼Û´Þ·á 12ȸºÐ
¹Î»ç »ó°í»ç°Ç(´Ù) ´ç»çÀÚ¼ö X ¼Û´Þ·á 8ȸºÐ
¹Î»ç Á¶Á¤»ç°Ç(¸Ó) ´ç»çÀÚ¼ö X ¼Û´Þ·á 5ȸºÐ
ºÎµ¿»ê µî °æ¸Å»ç°Ç(Ÿ°æ) (½Åû¼­»óÀÇ ÀÌÇØ°ü°èÀÎ ¼ö + 3) X ¼Û´Þ·á 10ȸºÐ

<¿¹½Ã> ¹Î»çÁ¶Á¤»ç°Ç ´ç»çÀÚ¼ö 2¸íÀÎ °æ¿ì : 2¸í X 5,200¿ø X 5ȸºÐ = 52,000¿ø

Çö±ÝÁö±Þ±â µîÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼Û´Þ·á ³³ºÎ ¹æ¹ý

(1)
¼Û´Þ·á¸¦ Çö±ÝÁö±Þ±â(CD)³ª Çö±ÝÀÔ¡¤Ãâ±Ý±â(ATM)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ³³ºÎÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ±× ÀÌ¿ë¸í¼¼Ç¥·Î ¼Û´Þ·á³³ºÎ¼­¿¡ °¥À½ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
(2)
ÀÎÅͳݹðÅ·, ÀÚµ¿ÀÀ´äÀüÈ­±â(ARS) ¶Ç´Â Çö±ÝÁö±Þ±â³ª Çö±ÝÀÔ¡¤Ãâ±Ý±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Û´Þ·á¸¦ ³³ºÎÇÑ °æ¿ì¿¡ ¼Û´Þ·á ÀÜ¾× È¯±ÞÀº º°µµÀÇ °èÁÂÀԱݽÅûÀÌ ¾ø´õ¶óµµ Ãâ±Ý°èÁ¿¡ ÀÌüÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·ÎÇÕ´Ï´Ù.
(3)
ÀÎÅͳݹðÅ·, ÀÚµ¿ÀÀ´äÀüÈ­±â(ARS) ¶Ç´Â Çö±ÞÁö±Þ±â³ª Çö±ÝÀÔ¡¤Ãâ±Ý±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Û´Þ·á¸¦ ³³ºÎÇÏ¿´À¸³ª, ¼Û´Þ·á ÀÜ¾× È¯±Þ Àü¿¡ Ãâ±Ý°èÁ°¡ Æó¼âµÈ °æ¿ì¿¡´Â Àܾ×ȯ±Þ ÅëÁö¸¦ ÇÏ°í, ȯ±Þû±¸¸¦ ¹Þ¾Æ ȯ±ÞÇÕ´Ï´Ù.

¼Û´Þ·á ȯ±Þ¹æ¹ý

(1)
´çÇØ ½É±ÞÀÇ ¼Ò¼ÛÀýÂ÷°¡ Á¾°áµÈ ¶§¿¡´Â ³³ºÎÀÎÀÌ ¼Û´Þ·áÀÜ¾× °èÁ ÀԱݽÅûÀ» ÇÑ °æ¿ì ½Å°íÇÑ ¿¹±Ý°èÁ·ΠÀÔ±ÝÇص帳´Ï´Ù.
(2)
°èÁÂÀԱݽÅûÀ» ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ °æ¿ì, ¿¹±Ý°èÁÂÀÇ ºÎÁ¤È®ÇÑ ½Å°íµîÀ¸·Î ¼Û´Þ·á Àܾ×ÀÇ °èÁÂÀÔ±ÝÀÌ µÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ °æ¿ì ¹× ¼Û´Þ·áÀܾ×ÀÌ °èÁÂÀԱݼö¼ö·áº¸´Ù ºÎÁ·ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ¼Û´Þ·á °ü¸®ÀºÇà¿¡¼­ ³³ºÎÀο¡°Ô Àܾ×ȯ±Þ ÅëÁö¸¦ Çص帳´Ï´Ù.
(3)
¼Û´Þ·áÀÜ¾× È¯±ÞÅëÁö°¡ ÀÌ»ç µîÀÇ »çÀ¯·Î ¼Û´ÞºÒ´ÉÀÌ µÇ´Â °æ¿ì À̸¦ ¾ËÁö ¸øÇÏ¿© ÀÏÁ¤ ±â°£ °æ°ú ÈÄ ±¹°í¼ö³³ÀÌ µÇ´Â ¼ö°¡ ÀÖÀ¸´Ï ¼Û´Þ·á ³³ºÎ½Ã ¿¹±Ý°èÁ¸¦ Á¤È®È÷ ±âÀçÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.